Martin Gansser поддерживает HOWTO по сборке MPlayer под HP-UX. Там даже есть FAQ!

Как бы то ни было, наши "сырые" исходники MPlayer'а компилируются на HP-UX безошибочно.